miércoles, 22 de febrero de 2017

YA OS LO AVISABA... QUEDABA LO MEJOR: NOS ADENTRAMOS EN LAS "JOYAS DE PASAR" / I warned you ... the best was yet to come: she went with the "JEWELS TO PASS"

Tal y como os avisaba en el post con el look de esta mañana, tenía por seguro que la Reina nos iba a sorprender esta noche. Lo ha vuelto a hacer, ha sabido destacar sobre la Primera Dama de Argentina con un atuendo en el que sin duda predominan las joyas. Durante esta cena de gala hemos podido ver a la Reina con su segundo look largo del año añadiéndole al mismo la tiara acorde al tipo de acontecimiento. 

           
La verdad es que el look en si me parece "simple" pero inteligente. Sabemos que la Reina tiene acceso a muchísimas marcas con las que sabemos que acertaría seguro, pero qué es lo que la diferencia de Juliana Awada? Sin duda, las numerosas joyas y tiaras que la Casa Real Española guarda en el joyero real. 



Por eso no me extraña que para este atuendo haya elegido la "Tiara Flor de Lis". Está compuesta por tres flores de lis en tamaño grande y numerosos diamantes alrededor. Ésta es una de las "joyas de pasar" que como sabéis pasan de Reina en Reina. Es la primera vez que vemos a Letizia con esta pieza y la verdad es que pese a su tamaño le queda muy bien y ha conseguido ser la protagonista. 




La Reina Sofía la ha llevado en numerosas ocasiones pero tal y como ella afirmó es muy bonita pero a la vez incómoda por su peso. Fue creación de la joyería madrileña Ansorena, joyería que también realizó la Tiara que Felipe le regaló a Letizia por su quinto aniversario de boda. 

     

Y no hemos terminado, ya que como veréis, Letizia ha escogido una joya más: las "pulseras gemelas". Se trata de dos piezas de diamantes que fueron incluidas por la Reina Victoria Eugenia entre las llamadas "joyas de pasar". El origen de estas pulseras es una pequeña corona real que el Rey Alfonso XIII regaló a su futura esposa la Princesa Victoria Eugenia de Battenberg con motivo de su boda. 

      

Con el transcurrir del tiempo y el cambio de modas, los peinados evolucionaron de forma que la sujección de la corona se hacía cada vez más complicada. Por eso, encargó a la joyería Cartier desmontarla y fabricó con sus diamantes dos pulseras.

           

Os extrañará que aún no haya hablado del vestido y es como habréis comprobado pasa totalmente inadvertido. Se trata de una nueva adquisición en color negro de manga larga y recto hasta los pies. Se trata de una creación de Felipe Varela realizado en terciopelo negro. Por fin una pieza nueva de él en su armario! 



En sus pies, unas sandalias de alto tacón realizadas en raso negro sin puntera de Magrit. Como véis, la Reina llevaba una banda acreditativa azul sujera al vestido con la parte central de la "Tiara Princesa". Se trata de un broche que se desmonta de la joya, con forma de flor de lis. 


Como pendientes ha llevado los chatones de Victoria Eugenia que la Reina Sofía ha llevado en numerosos actos. Están realizados con forma redonda y llevan en toda su forma los numerosos diamantes que lo conforman. 



La verdad es que ha superado con creces a Juliana Awada. Las joyas son imponentes y dan muchísima luz a un look que sino hubiera sido por tantas joyas hubiera sido un horror total. 

                       

El atelier de Gabriel Lage ha sido el encargado de realizar el atuendo de la Primera Dama Argentina. Se trata de un traje de noche en tonalidad rosa saturado tinte cisón, teñido con técnica natural. Escote en V con gran falda acampanada, realizado sobre dos capas de transparencia nube y una superposición de tull labrado en seda y filamentos de lurex con aplicación íntegramente a mano de hilo de seda elaborado especialmente para esta pieza. 


El vestido está bordado artesanalmente en cristales Swarovsky, mostacillas y cristal facetado. Cabe destacar que para esta ocasión ha sido seleccionado como base de la pieza un género de la firma española Gratacós, como así también que el armado integral de esta pieza fue realizado por artesanos argentinos, totalmente a mano. 


Ha llevado un clutch realizado especialemente para la pieza con el mismo proceso. Los zapatos y las joyas son personales de la primera dama . 




Qué os ha parecido?


VERSIÓN EN INGLÉS:

As I warned you in the post with the look of this morning, I was sure that the Queen would surprise us tonight. She has done it again, she has been able to emphasize on the First Lady of Argentina with an attire in which the jewels are undoubtedly predominant. During this gala dinner we could see the Queen with her second long look of the year adding to it the tiara according to the type of event.

           The truth is that the look itself seems "simple" but intelligent. We know that the Queen has access to many brands that we know she would guess, but what makes Juliana Awada different? Undoubtedly, the numerous jewels and tiaras that the Royal Spanish House keeps in the royal jeweler.



That's why I'm not surprised that for this outfit she chose "Tiara Flor de Lis". It is composed of three fleurs de lis in large size and numerous diamonds around. This is one of the "jewels to pass" that as you know go from Queen to Queen. It is the first time we see Letizia with this piece and the truth is that despite its size it fits very well and has managed to be the protagonist.



Queen Sofia has taken it on numerous occasions but as she said it is very beautiful but at the same time uncomfortable for its weight. It was the creation of the Ansorena jewelry from Madrid, jewelry that also made the Tiara that Felipe gave to Letizia for their fifth wedding anniversary.

     

And we are not finished, as you will see, Letizia has chosen one more jewel: the "twin bracelets." These are two pieces of diamonds that were included by Queen Victoria Eugenia among the so-called "jewels to pass". The origin of these bracelets is a small royal crown that King Alfonso XIII gave to his future wife Princess Victoria Eugenia of Battenberg on the occasion of their wedding.

      

With the passing of time and the change of fashions, the hairstyles evolved in a way that the holding of the crown became more and more complicated. That is why she ordered the Cartier jewelry to be dismantled and made two diamonds with his bracelets.

           

It will surprise you that I have not yet talked about the dress and it is as you will have noticed it goes completely unnoticed. It is a new acquisition in black color of long sleeve and straight up to the feet. It is a creation of Felipe Varela realized in black velvet. Finally a new piece of it in your closet!



At her feet, high-heeled peep-toes shoes made of black satin from Magrit. As you can see, the Queen wore a blue embossed band to the dress with the central part of the "Princess Tiara". It is a brooch that is disassembled from the jewel, shaped like a fleur-de-lis.



As outstanding she wore the chatons of Victoria Eugenia that Queen Sofia has led in numerous acts. They are made with round shape and carry in all their shape the numerous diamonds that make it up.



The truth is that she has far exceeded Juliana Awada. The jewels are imposing and give a lot of light to a look that if it had been for so many jewels would have been a total horror.

                       

Gabriel Lage's atelier has been in charge of creating the First Lady Argentina's outfit. It is an evening dress in pink tint saturated dye splint, dyed with natural technique. V-neck with a large flared skirt, made on two layers of cloud transparency and an overlay of tull carved in silk and filaments of lurex with application entirely by hand of silk thread specially made for this piece.



The dress is handcrafted in Swarovsky crystals, beads and faceted glass. It is noteworthy that for this occasion has been selected as the base of the piece a genre of the Spanish firm Gratacós, as well as that the integral assembly of this piece was made by Argentine artisans, completely by hand.



She has carried a clutch specially made for the part with the same process. The shoes and jewels are personal of the first lady.




What did you think?

11 comentarios :

  1. Me encanta!! Le doy un 10. Ya era hora de que abriera el joyero real y utilizara alguna de las joyas de "pasar" esta e concreto me encanta. El vestido es un poco soso pero junto con las joyas hace una buena combinación. Espero que de aquí en adelante recurra más al joyero real. Me ha encantado.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta!! Le doy un 10. Ya era hora de que abriera el joyero real y utilizara alguna de las joyas de "pasar" esta e concreto me encanta. El vestido es un poco soso pero junto con las joyas hace una buena combinación. Espero que de aquí en adelante recurra más al joyero real. Me ha encantado.

    ResponderEliminar
  3. Mejor un vestido sencillo y sobrio para semejante ajuar .Una pasada y una alegría de que por fin se haya lanzado .Ahora a por el resto de joyas del joyero .
    UN DIEZ 1!!!

    ResponderEliminar
  4. Un 10 para la Reina Letizia es muy , muy preciosa , totalmente una Reina , una Reina maravillosa y excelente !!!

    ResponderEliminar
  5. El vestido elegantemente precioso y muy sencillo como era preceptivo para llevar tan imponentes joyas

    ResponderEliminar
  6. impecable el look de la Reina Leticia. Mucha distinción, con un vestido muy sencillo. Menos es mas. Para mi es un 10 para la Reina Leticia.

    ResponderEliminar
  7. Un 10 al look y un 10 a tu descripción.
    Me considero una profana en este tema y si no fuera por tu detallada explicación habría pensado que llevaba una lámpara de cristal de bohemia.
    Como dices, ha elegido muy bien y ha dejado claro quién es la reina.
    Has acompañado las descripciones con preciosas fotografias y me han fascinado las joyas.Imponente el resultado final sobrio/lujoso.
    La sra argentina también muy guapa parece una modelo o actriz de Holliwood. Impresionante descripción del vestido.
    Enhorabuena!
    P.D: era amante de las piedras por lo bonitas, características y propiedades que se le atribuyen, ahora también de las joyas...

    ResponderEliminar
  8. Excelente vuestro trabajo y que rápido!
    Hoy no le veo pegas al look de doña Letizia
    La primera dama argentina iba muy bien, pero creo que no hubo adecuada comunicación de protocolo
    Con manga larga se hubiera visto mejor su hermoso vestido
    Ella es guapa!

    ResponderEliminar
  9. No tengo mucho que añadir, excepto que soy feliz de ver a la Reina lucir La Buena, los pendientes de chatones y las pulseras gemelas. La elección de un vestido oscuro y sencillo es perfecto para que los brillantes reales sean los protagonistas de la noche.
    Comentar también que me encanta que el Rey Felipe haya establecido este nuevo y solemne protocolo de recepción de visitas en Palacio. Tenemos un Patrimonio histórico, artístico y cultural inmenso y valiosísimo y ya iba siendo hora de ponerlo en 1er plano y lucirlo como se debe. BRAVO.

    ResponderEliminar
  10. Aunque odio el terciopelo y el vestido no me gusta hay que admitir que ha sido una elección muy muy acertada porque ha conseguido dar protagonismo a unas joyas con tanta historia, lástima que haya órdenes que no tienen banda específica para mujeres. La tiara le queda muy bien, había dudas sobre como llevaría esas tiaras tan grandes pero la prueba la ha pasado con sobresaliente. Esperemos que en Japón nos sorprenda con la tiara de diamantes y perlas de la Reina Maria Cristina, la Cartier no sé como le quedaría porque es más tosca, aunque seguro que se pone una más pequeña, la de flores seguramente (siendo sincera es la que más la favorece), porque la Emperatriz de Japón hace tiempo que no lleva tiara.

    Me he enamorado del vestido de Juliana Awada pero no era el más adecuado para una cena de estado.

    ¡Qué ganas de que llegue Japón! y ¿no era ahora en Marzo la visita a Marruecos?.

    ResponderEliminar
  11. Aprecio mucho tu comentario, Talia. Es cierto que la Emperatriz sufría mucho con las tiaras y ya no las lleva, pero las llevarán Masako y toda la procesión de princesitas-clones (dicho con todo respeto, pero es lo que parecen) :) así que ya veremos lo que decide Letizia.
    La Cartier es "densa", pero a mí me encanta su diseño y, al no ser tan alta como la rusa y la Buena, seguramente le quedará muy bien a la reina. A Doña Pi y a Simoneta les sentaba la rusa estupendamente porque son muy altas y la llevaron con ampulosos vestidos de novia.
    Lalla Salma se pone muy valiosas joyas encima, pero no siempre tiaras. A ver si se recompone la visita a Reino Unido, que ahí si que debemos poner muchas esperanzas :))

    ResponderEliminar