LETIZIA ESTRENA (POR FIN) EN PUERTO RICO / LETIZIA WEARS SOMETHING NEW (AT LAST!) IN PUERTO RICO



Ayer SS.MM acudieron a la Inauguración del VII Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Puerto Rico. Este fue el primer viaje de S.M la Reina al extranjero después de estar varios meses sin salir de España por la situación política.

Their Majesties, yesterday, attended the opening of the VII International Congress of the Spanish Language held in Puerto Rico. This was the first trip abroad of Queen after spending several months without leaving Spain for the political situation.



Aunque los looks se habían convertido en un aburrimiento total en los últimos tiempos, hemos podido ver a una Reina renovada. A pesar de ello, el primer look ya nos sonaba, y es que ha reciclado uno de los atuendos que más me gusta de Felipe Varela, formado por una americana entallada con un pequeño cinturón a juego y falda de tubo. Todo ello combinado con un fino top de encaje en color crudo. Creo que este tipo de conjuntos son todo un acierto para el día a día, y aunque puedan parecer un poco serios, consiguen dar un toque muy especial al look.
 

Although every look had become a total boredom in recent times, we have seen a renewed Queen. Despite this, the first look we already knew it, as she has recycled one of the outfits I like the most created by Felipe Varela, formed by a notched American jacket with a small belt and matching pencil skirt. All it combined with a thin top ecru lace. I think this kind of sets are a success for the day, and although they may seem a bit serious, they manage to give a special touch to the look.

               

Éste mismo se ha complementado por los finos stilettos de Prada en color crema y de charol que le vimos por primera vez en septiembre del 2015. Además del bolso tipo sobre de Felipe Varela que tiene desde hace bastantes años, pero que consigue combinarlo a la perfección con un montón de looks. 


This look has been complemented by a pair of patent leather cream Prada stilettos that we saw for the first time in September 2015. Besides the bag by Felipe Varela that she owns for many years, but it can combine to perfection with a lot of looks.



Como joyas, los pendientes que SS.MM los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofia le regalaron por su boda, compuestos por varios diamantes de un gran tamaño.


As jewelry, a pair of earrings that her parents-in-law gave her for her wedding, composed of several diamonds of a large size.

                     

En el segundo acto del dia nos sorprendió a todos, y es que siguiendo por la línea de los colores pastel, arriesgó con un nuevo conjunto de Hugo Boss, formado por una americana y pantalón capri a juego que le hacia muy buena figura. Este tipo de pantalones de cintura alta son uno de mis preferidos, y estoy segura que Doña Letizia sabe que son los que le quedan especialmente bien.



In the second act of the day she surprised us all, it is that following look followed the line of pastel colors, as she risked with a new set of Hugo Boss, consisting of a jacket and capri pants matching that made her have a very good figure. This type of high-waisted pants are one of my favorites, and I'm sure Letizia knows that they give you a perfect figure.




                    

Como ya sabéis, cuando a Letizia le gusta algo lo repite hasta la saciedad y es capaz de tenerlo en muchos colores. Es el caso de la blusa, de estampado de pata de gallo en colores crudos y negros de Carolina Herrera. Lo que tiene de especial, a parte de su estampado, es la apertura delantera que lleva. Seguro que muchos recordareis que hace apenas un mes, durante una audiencia, estrenó una blusa exactamente igual en cuanto al estampado, pero en color rojo de la misma firma. La de hoy pertenece a la colección invierno 2015, está confeccionada en seda y está valorada en 250€.


As you know, when Letizia likes something she'll repeat it over and over again, and is likely that she owns it in many colors. This is the case of the blouse, a stamping houndstooth raw and black by Carolina Herrera. What's so special, apart from its print, it is the leading front opening. Surely many will remember that just a month ago, during a hearing, she has released a blouse exactly with the same pattern, but in red from the same firm. Today's belongs to the winter 2015 collection, it is made from silk and is valued at 250 €.

                  

Para completar el look eligió unos salones con apertura delante y realizados en ante crudo de Magrit. La joya del look, y nunca mejor dicho, fueron los pendientes. Como sabéis, durante la visita de SS.MM Los Reyes de Jordania a España, realizaron un regalo a Doña Letizia. Este no era ni más ni menos que estos estupendos pendientes en forma de rama de Chanel, realizados en diamantes talla brillante y de última moda! ya que son llamados "earcruff", tan lucidos por todas las famosas.


To complete the look she chose a pair of shoes with front opening and made in crude suede by Magrit. The jewelry was outstanding. As you know, during the visit of the King and Queen of Jordan to Spain, they made a gift to Letizia. This was neither more nor less than these earrings shaped branch by Chanel, made in brilliant-cut diamonds and trendy! as they are called "earcruff", as worn by all famous people.



Lo que para mí aún es un misterio es la cartera de mano. Realizada en imitación de piel de pitón en colores grises y con encierre ovalado. No se si será una pieza que tiene desde hace años, pero lo que sí se es que actualmente no la he encontrado por ninguna de sus tiendas fetiche.


What for me is still a mystery is the handbag. Made of faux python skin in gray colors with an oval enclose. If it's not a piece that she has for years, what I know is that currently have not found by any of her favorite stores.




Did you like the looks? Do you think they were risky?



Os han gustado los looks? Creéis que ha arriesgado?

Comentarios

  1. Sus looks me han gustado mucho !! Se puede permitir cualquier riesgo! Sabe mantener esa Elegancia natural con esa fuerza que la caracteriza!! Las joyas perfectas ! El peinado diferente y bonito !!

    ResponderEliminar
  2. Sus looks me han gustado mucho !! Se puede permitir cualquier riesgo! Sabe mantener esa Elegancia natural con esa fuerza que la caracteriza!! Las joyas perfectas ! El peinado diferente y bonito !!

    ResponderEliminar
  3. Ambos Looks es muy elegante , chic y natural ! Impecable y preciosa la Reina Letizia !!!

    ResponderEliminar
  4. Me ha gustado mucho porque además creo que adaptó los colores al lugar en el que estaba, en pleno Caribe. El traje de Hugo Boss es PRECIOSO, ¡me encanta!, y los pendientes de Chanel también, ignoraba que se los hubieran regalado los Reyes de Jordania por esa nueva norma de no aceptar regalos. Preciosos. Tengo el presentimiento de que el traje de HB se lo veremos también en negro.

    Una lástima que hayan cancelado todas las visitas de estado porque nos habrían dejado además de estrenos looks muy interesantes.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Muy sobrios, elegantes y bonitos los dos conjuntos. El rosa es finísimo y el traje pantalón gris claro, muy original y moderno. Ese pantalón lo puede llevar ella y pocas más ¡qué figura tiene!
    ¿Nos podrías explicar, Olga, de dónde sale la información de que los pendientes de Chanel fueron regalo de Rania? Es que me extraña mucho y no lo he visto/oído en ningún sitio.

    ResponderEliminar
  6. El Boss esta venga que súper correcto!
    El bolso de mano me ha encantao!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares