lunes, 19 de diciembre de 2016

FRAMBUESA: EL NUEVO COLOR PREFERIDO DE LA REINA / RASPBERRY: THE NEW PREFERRED COLOR OF THE QUEEN

Esta mañana ha tenido lugar la Reunión del Patronato de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD). Su Majestad la Reina es la presidenta de honor de esta institución, que tiene como objetivo fundamental la prevención del consumo de drogas y otras conductas de riesgo que impidan o dificulten el desarrollo personal y social de los adolescentes.

                         

sábado, 17 de diciembre de 2016

DOS LOOKS POST-ÉXITO / POST-SUCCESS LOOKS

Después de sorprendernos con el que catalogo "el look del año", la Reina ha acudido a dos actos más (eso sí, más formales), donde su vestimenta ha vuelto a su tónica habitual.


miércoles, 14 de diciembre de 2016

CON SU LOOK MÁS ROMPEDOR

Sin duda este ha sido el look más rompedor del año. Ya finalizando este 2016 creía que no veríamos novedades estilísticas, pero una vez más nos ha sorprendido. Si en el anterior post os decía que desde el viaje a Portugal el armario de la Reina ha sufrido un drástico cambio, hoy me ratifico en lo dicho. 

      

lunes, 12 de diciembre de 2016

LA REINA SE APUNTA AL TERCIOPELO / THE QUEEN POINTS TO THE VELVET

Los Reyes han visitado las instalaciones del Grupo Zeta y han saludado a sus profesionales, uniéndose de este modo a las conmemoraciones por el 40 aniversario del Grupo Zeta. En 1976, Antonio Asensio, Jerónimo Tarrés y José Ilario se lanzaron al mundo de la edición de revistas y periódicos. Su primera publicación, Interviú, se convirtió en un éxito desde el primer número. Poco después llegó El Periódico de Catalunya. 

                   

lunes, 5 de diciembre de 2016

UN LOOK GANADOR Y OTRO PERDEDOR

La semana más viajera de la Reina comenzaba en Portugal hace justo 7 días y acababa el pasado viernes en Roma para acudir al Simposio Internacional: Sistemas Alimentarios Sostenibles en favor de unas Dietas Saludables y de la Mejora de la Nutrición”. 


jueves, 1 de diciembre de 2016

EL LOW COST NO PODÍA FALTAR EN PORTUGAL

Pues sí, como he titulado: el low cost no podía faltar en Portugal, y me parece perfecto. Cuando creíamos que la Reina ya no iba a lucir ningún otro atuendo va y nos sorprende! Ayer por la tarde, SS.MM los Reyes visitaron la Fundación Champalimaud, el último acto de los Reyes durante su viaje de estado. 


miércoles, 30 de noviembre de 2016

VIAJE TERMINADO... PERO NUEVO LOOK HA LLEGADO

Esta mañana, Su Majestad la Reina, acompañada por la esposa del presidente de la Asamblea, María Filomena, y los presidentes Superior de Justicia y del Tribunal Constitucional de Portugal, siguió la sesión de la Asamblea a la que asistía Don Felipe desde el Palco de Honor.
A mediodía, Sus Majestades los Reyes ofrecerán una recepción a la colectividad española en la Residencia de la Embajada de España en el país luso. 



martes, 29 de noviembre de 2016

TRES LOOKS PERFECTOS EN OPORTO

Seguimos con el viaje oficial a Portugal y es que está dando mucho de si y no sólo estilísticamente. La verdad que desde que llegó al país ha lucido un total de 3 looks, y no se decir cual de todos me gusta más. Me ayudáis a decidirlo?

                            

lunes, 28 de noviembre de 2016

POR FIN LLEGAN A PORTUGAL / THEY FINALLY ARRIVE IN PORTUGAL

Esta misma mañana Sus Majestades los Reyes, acompañados por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Alfonso Dastis Quecedo, realizan un Viaje de Estado a Portugal, los días 28 al 30 de noviembre.

jueves, 24 de noviembre de 2016

VALENCIA RECIBE A LOS REYES / VALENCIA RECEIVES THEIR MAJESTIES

Los Premios Jaime I son una de las citas del año en Valencia. Llevan recibiendo a la Familia Real desde 1998 cuando por primera vez los Reyes eméritos acudieron a dicho acto. La primera vez para Doña Letizia fue en el año 2004, cuando acudió con un sobrio traje en tonos verdes que la verdad, no cuaja nada con su estilo actual. 


miércoles, 23 de noviembre de 2016

REINANDO EN LA CONFERENCIA EPISCOPAL / REINING AT THE EPISCOPAL CONFERENCE

Ayer por la mañana SS.MM los Reyes acudían a la sede de la Conferencia Episcopal Española con ocasión de su 50º aniversario. En su discurso, Su Majestad el Rey destacó "la labor de instituciones como Cáritas o Manos Unidas, los centros sanitarios; o los dedicados a la formación y cultura.

viernes, 18 de noviembre de 2016

HOY SÍ, ESTRENO PARA UNA CITA CON SUS ANTIGÜOS COMPAÑEROS / TODAY YES, THERE WERE PREMIERES FOR AN APPOINTMENT WITH HER ANCIENT PARTNERS

Sus Majestades los Reyes recibieron en audiencia en el Palacio de La Zarzuela a una representacion de Televisión Española, que celebra el 60º aniversario del comienzo de sus emisiones oficiales.

             

jueves, 17 de noviembre de 2016

NOS QUEDAMOS SIN UN NUEVO VARELA / WITHOUT A NEW VARELA

Sus Majestades los Reyes, han estado acompañados por Su Alteza Real la Princesa de Asturias y Su Alteza Real la Infanta Doña Sofía presidiendo la Solemne Ceremonia de Apertura de la XII Legislatura, una sesión conjunta de las Cortes Generales, Congreso de los Diputados y Senado, que tendrá lugar en el Palacio de las Cortes. 


lunes, 14 de noviembre de 2016

UN CONJUNTO PECULIAR / A PECULIAR SUIT

Nos remontamos al 17 de noviembre del 2014. Hace casi 2 años que Letizia entregó el Premio Velázquez de las Artes Plásticas enfundada en su primer Nina Ricci. Desde entonces han sido numerosas las ocasiones en las que la Reina ha lucido esta marca, pero la primera vez fue la más simbólica. Eso se debió en gran parte al nuevo estilo que apareció en su armario.


sábado, 12 de noviembre de 2016

LO CONFIESO... NO ME GUSTA / I CONFESS.... I DON'T LIKE IT

Sé que muchos de los que me leéis estáis al tanto de las tendencias de esta temporada. Sin duda uno de los must de la misma son las prendas que incluyen o terciopelo o piel. Letizia, como buena seguidora de las modas, no ha duda en apuntarse a una de ellas. Cuál será?

             

martes, 8 de noviembre de 2016

UNA REINA MUY FORMAL / A VERY FORMAL QUEEN

Ayer SS.MM presidieron la sesión de apertura del Simposio Internacional sobre Carlos III. Este encuentro se celebra en el marco de las conmemoraciones por el tercer centenario del nacimiento de Carlos III, que tienen el objetivo de dar a conocer su figura y su legado como impulsor de la decisiva modernización ilustrada que experimentó el país durante su reinado, al amparo de la Corona.


                

sábado, 5 de noviembre de 2016

UN NUEVO ESTILO EN SU ARMARIO / A NEW STYLE IN HER WARDROBE

Parece que Letizia ya tiene un nuevo must en su armario: los pantalones. Últimamente opta por esta pieza de manera recurrente, hasta para actos que tienen mucho que ver. Si la semana pasada nos sorprendía llevando unos pantalones "tipo chandal" para unas Audiencias en el Palacio de la Zaruela, en esta ocasión nos ha vuelto a sorprender...

It seems that Letizia has a new must in her wardrobe: pants. Lately she chooses this piece of recurring, even for acts that have much to do. If last week she surprised us wearing "tracksuit type" trousers for an audience at the Palace of La Zaruela, this time she surprised us again ...

                 

miércoles, 2 de noviembre de 2016

LETIZIA JUNTO A SUS HIJAS POR MADRID / LETIZIA WITH HER DAUGHTERS IN MADRID

El pasado sábado S.M junto a sus hijas la Infanta Sofía y la Princesa  de Asturias, realizaron una divertida salida privada por el centro de Madrid. En las imágenes de la excursión que hoy publica ¡Hola! se ve a las niñas junto a la Reina paseando por las calles de Madrid.

Last Saturday Her Majety with her daughters Infanta Sofia and the Princess of Asturias, made a fun private exit through the center of Madrid. In the images of their visit, published today by Hola! you can see the girls with the Queen walking through the streets of Madrid.

                       

lunes, 31 de octubre de 2016

MUY CHIC EN PARÍS / VERY CHIC IN PARIS

Hoy a las 19h ha tenido lugar la Apertura del "Congreso Mundial del Cáncer 2016" celebrado en París.
Su Majestad la Reina intervino en la jornada inaugural de este encuentro, el más relevante a nivel mundial del sector, en el que se darán a conocer los últimos avances en investigación y las mejores prácticas en el control del cáncer. 



Today at 7pm took place the opening of the "World Cancer Congress 2016" held in Paris. Her Majesty the Queen intervened on the opening day of the meeting, the most globally important in its industry, in which they will present the latest research and best practices in cancer control.


jueves, 27 de octubre de 2016

ESTILO SPORT POCO FAVORECEDOR / AN UNFLATTERING SPORT STYLE

Esta ha sido una mañana ajetreada la para Reina y es que ha tenido dos audiencias: a una representación de la Asociación de Afectados por Cáncer de Ovario (ASACO) y otra a una representación de los organizadores del proyecto “XLDesafío. Educación, futuro y tecnología”.

This has been a busy morning for the Queen, as she has had two audiences: to a representation of the Association of People Affected by Cancer Ovary (ASACO) and another to a representation of the organizers of "XLDesafío project. Education, future and technology".

                

miércoles, 26 de octubre de 2016

UNA REINA OTOÑAL / A 'FALL' QUEEN

Su Majestad la Reina asistió a la jornada que la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) y la Fundación Carmen Pardo-Valcarce organizaron para contribuir a la creación de una imagen no discriminatoria para las personas con discapacidad y facilitar su participación social en igualdad de condiciones y que contó con la participación de profesionales del mundo de la comunicación y de la discapacidad.

               

martes, 25 de octubre de 2016

UNA REINA QUE VUELVE AL MARSALÁ / THE QUEEN RETURNS TO MARSALA

Su Majestad la Reina acudió al Congreso “Baby Friendly Hospital Initiative”, que se desarrolló en Ginebra del 24 al 26 de octubre, coincidiendo con el 25 aniversario de su creación. Doña Letizia que viajó acompañada por la secretaria de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Susana Camarero, a su llegada fue recibida por Anne Marie Worning, subdirectora de Familia y Salud de Mujeres y Niños de la OMS; María Neira, directora del departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de la OMS, y Francesco Branca, director del departamento de Nutrición para la salud y el Desarrollo de la OMS, entre otras personalidades. Posteriormente, Doña Letizia participó en la primera sesión de trabajo sobre "La protección, promoción y apoyo a la lactancia materna" así como en la segunda sesión sobre "Historia de la Baby-friendly Hospital Initiative (BFHI) y su estado actual". Una vez finalizada las sesiones, Doña Letizia recorrió una exposición de pósteres científicos, prestando especial atención en los de España, Ruanda, Bangladesh y Chile.

   

domingo, 23 de octubre de 2016

COPIA LA REINA A NICOLE KIDMAN?

Este es un tema muy controvertido y que ha tenido su máximo auge en los últimos meses. La estrella de Hollywood es un referente para todos. Lo es también para la Reina Letizia?

Desde que Doña Letizia llegó a Casa Real se dice que "copia" a Rania de Jordania. A mí no me extraña nada ya que ésta última es un referente para muchas mujeres, sobre todo por su saber estar y su elegancia. 

Sin embargo, en los últimos meses hemos podido ver semejanzas entre Nicole y la Reina. La última coincidencia fue el pasado viernes durante los Premios Princesa de Asturias cuando la Reina llevó un vestido de cóctel en seda cady nude con falda evasé, bordado a mano sobre tul invisible con hilo de metal negro y lágrimas de cristal de Swarovski de Felipe Varela. Casualmente esta misma pieza es muy parecida a un vestido de Oscar de la Renta que llevó Nicole en Omega Gala “La Nuit Enchantee” y que pertenece a la colección Fall 2013.

sábado, 22 de octubre de 2016

TRES LOOKS GANADORES EN ASTURIAS / THREE WINNING LOOK IN ASTURIAS

Ayer Don Felipe y Doña Letizia comenzaron la jornada recibiendo en audiencia, en el Salón de Consejos del Hotel Reconquista, a los galardonados con las “Medallas de Asturias 2016”. A continuación, Sus Majestades los Reyes recibieron en audiencia a los ganadores de los premios “Fin de Carrera 2015” de la Universidad de Oviedo, a los presidentes de los jurados, a los miembros de los patronatos Princesa de Asturias y Fundación Princesa de Asturias, y a los galardonados con los Premios Princesa de Asturias 2016, a quienes Don Felipe impuso la insignia de la Fundación, acto este último en el que estuvo presente Su Majestad la Reina Doña Sofía.

Yesterday King Felipe and Queen Letizia began the day receiving in audience in the Hall of Councils of the Hotel Reconquista, the winners of the "Medals of Asturias 2016". Then Their Majesties received in audience the winners of the "Thesis 2015" of the University of Oviedo, the presidents of the jurors, members of the Princess boards of Asturias and Princess of Asturias Foundation, and the laureates of the Princess of Asturias Awards 2016, whom Don Felipe imposed the insignia of the Foundation, the latter act in which was present Her Majesty Queen Sofia.


jueves, 20 de octubre de 2016

NOCHE DE ESTRENO EN OVIEDO / OPENING NIGHT IN OVIEDO

Este acto ya es una tradición. Si el penúltimo viernes de octubre es el día señalado en el calendario por ser los Premios Princesa de Asturias, el día anterior se caracteriza por el concierto previo a los Premios, a los que como siempre acuden los Reyes.


This act is a tradition. If the penultimate Friday of October is the day, in the calendar to the Princess of Asturias Awards to be held, the previous day is characterized by the annual Concert, to which the King and Queen always attend.

miércoles, 19 de octubre de 2016

UN ESTRENO DE CATEGORÍA

Ayer por la mañana S.M la Reina ha mantenido una Reunión de trabajo con la “Confederación Salud Mental España”. Su misión es mejorar la calidad de vida de las personas con enfermedad mental y sus familias, defender sus derechos y representar a este movimiento asociativo.

sábado, 15 de octubre de 2016

LA BLUSA DE LA POLÉMICA Y UN ATUENDO DEMASIADO NEGRO / THE BLOUSE OF CONTROVERSY AND A LOOK TOO BLACK

Esta misma noche SS.MM se han desplazado hasta Barcelona para presidir la entrega de la 65ª Edición del Premio Planeta de Novela, al que optan 552 originales de todo el mundo, cifra más alta en los 65 años de historia del Premio.
Esta sexagésima quinta edición del premio cuenta con una participación récord en la historia del galardón: 552 novelas presentadas. Con esta cifra se superan por primera vez las 550 novelas recibidas.


Tonight Their Majesties have traveled to Barcelona to preside over the delivery of the 65th edition of Planeta Novel Prize. This sixty-fifth edition of the prize has a record participation in the history of the award: 552 novels submitted. With this figure exceeded 550 first novels received.


miércoles, 12 de octubre de 2016

DOS PRINCESAS SONRIENTES Y UN NUEVO FELIPE VARELA / TWO SMILING PRINCESS AND A NEW FELIPE VARELA DRESS

Los Reyes junto a sus hijas han acudido un año más al Desfile del Día de las Fuerzas Armadas. Este es uno de los actos en los que vemos a la Princesa de Asturias y a la Infanta Sofía junto a sus padres. Este acto se celebra tradicionalmente en la Plaza de Cánovas del Castillo. Posteriormente, Sus Majestades los Reyes ofrecerán en el Palacio Real de Madrid la tradicional recepción conmemorativa del Día de la Fiesta Nacional.

Their Majesties with their daughters have presided a year more the main parade of the Armed Forces on the National Day. This is one of the events in which we see the Princess of Asturias and the Infanta Sofia with their parents. This event is traditionally held in the Plaza de Canovas del Castillo. Later, Their Majesties offered at the Royal Palace of Madrid the traditional reception for the National Day.


martes, 11 de octubre de 2016

NUEVAS JOYAS Y UN VIEJO VESTIDO / NEW JEWELS AND AN OLD DRESS

Esta mañana SS.MM han acudido a la reunión anual del Patronato del Instituto Cervantes. A su término, han ofrecido un almuerzo a los patronos del Instituto Cervantes y a los embajadores iberoamericanos acreditados en España. Todos estos actos se han celebrado en el Palacio Real de Aranjuez. 

This morning Their Majesties have attended the annual meeting of the Board of Instituto Cervantes. At the end, they offered a lunch to the participants and the Latin American ambassadors accredited in Spain. All these events have been held in the Royal Palace of Aranjuez.


lunes, 10 de octubre de 2016

RETOMANDO UN ESTILISMO FRANCÉS / TAKING BACK A FRENCH STYLING

Esta mañana Doña Letizia ha empezado la semana con fuerza acudiendo al Seminario “Una nueva cooperación iberoamericana”, como parte de los actos de conmemoración del 25º Aniversario de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno. 

This morning Letizia has begun the week with force, by attenging the seminar "A new Ibero-American cooperation" as part of the commemoration of the 25th anniversary of the Ibero-American Summit of Heads of State and Government.


jueves, 6 de octubre de 2016

UNA REINA REINA "DE MUSEO" / A QUEEN OF THE "MUSEUM"

La Reina termina la semana acudiendo a una Reunión de trabajo del Patronato Internacional de la Fundación Amigos del Museo del Prado. Durante el desarrollo de la Reunión se han abordado temas como el balance del año y el bicentenario del Museo Nacional del Prado, así como el resumen de actividades de la Fundación Amigos del Museo del Prado durante el año 2016 y sus proyectos, entre otros.

The Queen ends the week by attending a working meeting of the International Board of the Foundation Friends of the Prado Museum. During the development of the Meeting they addressed issues such as the balance of the year and the bicentennial of the Prado Museum and the summary of activities of the Foundation Friends of the Prado Museum in 2016 and projects, among others.

                 

miércoles, 5 de octubre de 2016

ROJO PASIÓN PARA UN DÍA SOLIDARIO / RED PASSION FOR SOLIDARITY DAY

Su Majestad la Reina colaboró un año más con Cruz Roja en el "Día de la Banderita", que se celebra desde hace más de cien años y cuenta tradicionalmente con la participación de la Familia Real. Esta cita es muy importante en el calendario de Cruz Roja para hacer llegar la solidaridad de la sociedad a las personas más vulnerables, puesto que supone la mayor fuente de ingresos para que la organización pueda sufragar sus proyectos solidarios.

Her Majesty the Queen works each year with the Spanish Red Cross at the "Banderita Day", held for over a hundred years and traditionally includes the participation of the Royal Family. This day is very important in the calendar of the Red Cross to bring the solidarity together for the society's most vulnerable people, as is the largest source of income for the organization to meet its charity projects.


VOLVIENDO AL NUDE / RETURNING TO THE NUDE

Si la semana pasada recomendábamos a la Reina que luciera complementos alegres, esta semana se lo volvemos a recomendar ya que en el último acto asistido ha lucido una combinación de colores de lo más neutra a la vez que informal. 

Ayer mismo acudió a la apertura del Curso de Formación Profesional 2016/2017, que en esta edición se celebró en el Instituto de Educación Secundaria Plurilingüe “San Rosendo” de Mondoñedo en Lugo.


If last week we recommended to the Queen to use some cheerful accessories, this week we return to recommend it because in the last act she has assisted she has sported a combination of colors as neutral while casual.


Yesterday she attended the opening of the 2016/2017 Training Course, held at the Institute of Secondary Education "San Rosendo" in Mondoñedo (Lugo) in this edition.

 

VOLVIENDO AL NUDE / RETURNING TO THE NUDE

Si la semana pasada recomendábamos a la Reina que luciera complementos alegres, esta semana se lo volvemos a recomendar ya que en el último acto asistido ha lucido una combinación de colores de lo más neutra a la vez que informal. 

Ayer mismo acudió a la apertura del Curso de Formación Profesional 2016/2017, que en esta edición se celebró en el Instituto de Educación Secundaria Plurilingüe “San Rosendo” de Mondoñedo en Lugo.

If last week we recommended to the Queen to use some cheerful accessories, this week we return to recommend it because in the last act she has assisted she has sported a combination of colors as neutral while casual.


Yesterday she attended the opening of the 2016/2017 Training Course, held at the Institute of Secondary Education "San Rosendo" in Mondoñedo (Lugo) in this edition.

 

viernes, 30 de septiembre de 2016

CON ALEGRES COMPLEMENTOS / WITH CHEERFUL ACCESSORIES

Su Majestad la Reina presidió la Entrega de los Premios "Acción Magistral 2016" e inauguración del "Encuentro Acción Magistral 2016". E stos actos que tienen el objetivo de promover, mediante proyectos educativos, valores como la solidaridad, la tolerancia, la igualdad, el respecto y la justicia, así como la prevención del riesgo social y las relaciones entre la familia y la escuela, entre otros.

Her Majesty the Queen presided over the delivery of the "Master Action 2016" and the opening of the "Meeting Master Action 2016" Awards. These acts that aim to promote, through educational projects, values ​​such as solidarity, tolerance, equality, respect and justice, and the prevention of social risk and relations between family and school, among others .

            

miércoles, 28 de septiembre de 2016

LOOK OLÍMPICO / OLYMPIC LOOK

Ya estoy por aquí! Una vez más quiero que comentemos el acto de hoy. En este caso SS.MM junto a la Infanta Doña Elena han recibido al equipo olímpico y paralímpico español en el Palacio del Pardo. Por fin! y digo esto porque su no visita a los Juegos Olímpicos de Brasil ha sido un tanto cuestionada. 

I'm already here! Once again I want us to comment today's event. Their Majesties, and in this case with Infanta Elena, received the Olympic and Paralympic Spanish team at the Palacio del Pardo. At last! and I say this because their 'not visiting the Olympics in Brazil' has been questioned a lot.


martes, 27 de septiembre de 2016

LOS PENDIENTES QUE LA REINA DEBERÍA COMPRARSE

Puede parecer un tema un tanto frívolo, pero creerme cuando os digo que desde aquí comentamos tanto los actos como el estilismo que la Reina lleva en ellos. El año pasado realicé un post comentando los pendientes que más me gustaban para la Reina. Tuvo tan buena acogida que ahora decido volver a hacerlo. 
Aunque el año pasado me centré en distintas marcas, tanto low cost como de precios más elevados, este año voy a comentar las piezas que están al alcance de todos los bolsillos. Nos hará caso la Reina?

1.-Pendientes de la firma Mango con dos grandes flores doradas y pequeños abalorios en rojo. Su precio ronda los 10 euros y podéis adquirirlos actualmente en tiendas.

                 

lunes, 26 de septiembre de 2016

LETIZIA Y NUEVO ACTO CON LA FAO

Su Majestad la Reina, Embajadora Especial de la FAO para la Nutrición, asistió a la mesa redonda del congreso "Save Food 2016" sobre información alimentaria al consumidor, que tiene el propósito de reducir el desperdicio y la pérdida de alimentos.

             

viernes, 23 de septiembre de 2016

UNA REINA MUY IMPLICADA CON LA AECC / A VERY INVOLVED QUEEN WITH AECC

Su Majestad la Reina, presidenta de honor con carácter permanente de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y de la Fundación Científica de esta entidad, presidió el Acto institucional de entrega del galardón "V de Vida" y de las "Ayudas a la investigación oncológica" de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) celebrado en coincidencia con la jornada del Día Mundial de la Investigación en Cáncer. 

Her Majesty the Queen, chairwoman of honor permanently to the Spanish Association Against Cancer (AECC) and the Scientific Foundation of this entity, chaired the institutional ceremony of award "V Life" and "Aids Cancer research "of the Spanish Association Against Cancer (AECC) held coinciding with the day of the World Day for Cancer research.



miércoles, 21 de septiembre de 2016

NOS REMONTAMOS AL 2010 / Going back to 2010

Esta era la foto más esperada: SS.MM los Reyes cenaron anoche con el Presidente de los EEUU Barack Obama y su mujer. Hemos estado prácticamente un día esperando la foto y aquí está!
Como ya sabéis la Casa Blanca es quien se encarga de hacer la foto y difundirla, por lo que en este tipo de actos siempre hay una sola foto y se envía a la prensa cuando ellos consideran.


This was the most anticipated picture: Their Majesties had dinner last night with US President Barack Obama and his wife. We have been (practically) a day waiting for the photo and here it is!
As you know the White House is in charge of taking the picture and spread it, so in this kind of activity there is always a single photo and sent to the press when they consider the best time. 


DE BLANCO (UNA VEZ MÁS) CON LA FAO / IN WHITE (ONCE AGAIN) WITH FAO

Su Majestad la Reina, se reunió ayer por la mañana con el Sr. José Graziano Da Silva, director general de la FAO. Doña Letizia fue nombrada en junio de 2015 Embajadora Especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para la Nutrición. 

Her Majesty the Queen, met yesterday morning with Mr. Jose Graziano Da Silva, director general of the FAO. Doña Letizia was appointed in June 2015 Special Ambassador of the Food and Agriculture Organization (FAO) for Nutrition.


martes, 20 de septiembre de 2016

SEGUIMOS SUMANDO: SEGUNDO ACTO, SEGUNDO CAROLINA HERRERA / CONTINUING ADDING: SECOND ACT, SECOND CAROLINA HERRERA DRESS

Sus Majestades los Reyes se trasladaron a la Misión de España ante las Naciones Unidas, donde mantuvieron un encuentro con el personal de la representación diplomática. 

Their Majesties moved to the Mission of Spain to the United Nations, where they held a meeting with the staff of the diplomatic representation.


lunes, 19 de septiembre de 2016

SU MEJOR ESTRENO DE LA MANO DE CAROLINA HERRERA / HER BEST RELEASED BY THE HAND OF CAROLINA HERRERA

La agenda de Su Majestad la Reina en Nueva York comenzó con un encuentro con la directora general de la OMS, Margaret Chan. Posteriormente, se reunió con la directora ejecutiva de ONU-Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka. Tras estas entrevsitas, Doña Letizia se trasladó a la tribuna de invitados de la sala ECOSOC, desde donde siguió la intervención de Su Majestad el Rey.

The agenda of Her Majesty the Queen in New York began with a meeting with the director general of WHO, Margaret Chan. Later, She met with the executive director of UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka. After these meetings, Letizia moved to the visitors' gallery of the ECOSOC room, where she assisted the intervention of His Majesty the King.

   

jueves, 15 de septiembre de 2016

CUMPLIENDO AÑOS EN EL TEATRO REAL / CELEBRATING HER BIRTHDAY AT THE TEATRO REAL

Hoy es un día especial. S.M la Reina cumple 44 años MUCHAS FELICIDADES!! y los ha celebrado acudiendo a la inauguración de la temporada 2016/2017 del Teatro Real, que ha comenzado con el estreno de la ópera "Otello", un drama lírico en cuatro actos de Giuseppe Verdi (1813-1901) con libreto de Arrigo Boito, basado en la obra de teatro "Othello, or The Moor of Venice (1603)" de William Shakespeare.

Today is a special day. H.M Queen Letizia turns 44 CONGRATULATIONS!! and she has celebrated it by going to the opening of the 2016/2017 season of the Teatro Real, which began with the premiere of the opera "Otello", a lyrical drama in four acts by Giuseppe Verdi (1813-1901) with a libretto by Arrigo Boito based on the play "Othello, the Moor of Venice or (1603)" by William Shakespeare.

                              

martes, 13 de septiembre de 2016

CORTEFIEL VISTE A LA REINA / CORTEFIEL DRESSING THE QUEEN

Hoy ha sido una jordada intensa en la que la Reina se ha desplazado hasta Almería para acudir a la Inauguración del Curso Académico del C.E.I.P. "Ginés Morata". 

Today has been an intense day in which the Queen has traveled to Almeria to attend the inauguration of the School Year at the "Ginés Morata" school

                    

viernes, 9 de septiembre de 2016

UN LOOK MUY ELEGANTE CON PENDIENTES VINTAGE / A VERY ELEGANT LOOK WITH OUTSTANDING VINTAGE EARRINGS


Esta mañana S.M la Reina ha acudido a un nuevo acto. Ha recibido en audiencia a una representación de la Alianza Iberoamericana de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes (ALIBER) y al Consejo Ejecutivo Nacional de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). 

This morning the Queen has received in audience a representation of the Latin American Alliance for Rare Diseases or Uncommon (Aliber) and the National Executive Council of the Spanish Association Against Cancer (AECC).

     

miércoles, 7 de septiembre de 2016

LETIZIA "VUELVE AL COLE" REPITIENDO / LETIZIA GOES "BACK TO SCHOOL" REPEATING OUTFITS

SS.MM se han desplazado hasta el Instituto Cervantes para conmemorar el centenario del nacimiento de Camilo José Cela. Este ha sido el primer acto oficial de la Reina después de que el pasado mes de julio despidiera al equipo olímpico español en el aeropuerto de Madrid.


Their Majesties went to the Cervantes Institute to commemorate the centenary of the birth of Camilo Jose Cela. This was the first official act of the Queen after July goodbye meeting with the Spanish Olympic team at Madrid airport.



miércoles, 31 de agosto de 2016

PROPUESTAS CALZADO OTOÑO 2016 / AUTUMN 2016 FOOTWEAR PROPOSALS

Hoy proponemos a la Reina que adquiera algunos de estos zapatos: desde los más simples hasta los más atrevidos. Hablamos con Magrit y Lodi, dos firmas de cabecera para la Reina, sobre todo la primera de ellas, que lleva calzándola desde el año 2004. 
No podemos olvidarnos de una tienda low cost como Zara, a la cual ha recurrido mucho la Reina en este último año. 
Nos hará caso y seguirá nuestros consejos?


MAGRIT

1.- Salón modelo Irene de MAgrit. De lineas asimétricas fabricadas en Charol rojo, Pitón Roccia, lagarto negro con un tacón de 10 cm. Su precio: 260 euros. Me gusta de ellos que podría combinarlos con diferentes atuendos debido a la variedad de estampados que luce. Incluso podía pedir a la firma que la parte roja fuera sustituida por un color nude que consiguiera combinar con más looks.


 

lunes, 29 de agosto de 2016

LETIZIA, RECUPERALO!

Hoy vamos a recordar viejos looks de la Reina: desde faldas fluidas a vestidos romos de colores vivos y discretos que se esconden en el vestidor de la Reina. 
Recordaremos a la Reina qué piezas tiene en su armario y joyero que podrían encajar a la perfección en el estilo que tiene actualmente. Piezas que combinan el estilo sport con la elegancia y sencillez que caracteriza a la Reina. Estos son algunos de los ejemplos:

1.- En el año 2009 apareció con este sencillo vestido negro en la Entrega de los Trofeos de la Copa del Rey de Vela. Tiene unos pequeños pompones en color negro que lo hacen sencillo pero elegante. Podría combinarlo con alguna chaqueta tipo americana y un salón en negro, qué pensáis?