martes, 22 de diciembre de 2015

LOS REYES Y SUS HIJAS EN EL CINE / The KING and Queen with their DAUGHTERS at the CINEMA

Hace apenas dos semanas, durante el puente de la constitución, SS.MM los Reyes acudieron una tarde al cine a ver en versión original la película "El Viaje de Arlo" en 3D, y antes de volver al Palacio de la Zarzuela merendaron en una pastelería.

Just two weeks ago, during the holiday break for the Constitution, TM the King and Queen went for an afternoon at the cinema to see the film in its original version "Arlo's Journey" in 3D, and before returning to the Palacio de la Zarzuela they ate a snack on a bakery.


miércoles, 16 de diciembre de 2015

LETIZIA MUY ÉTNICA Y CON MARIPOSAS / LETIZIA VERY ETHNIC AND WITH BUTTERFLIES

La semana termina para S.M la Reina. Hoy ha tenido dos actos en el Palacio de la Zarzuela.

The working week ends for H.M the Queen. Today she has had two audiences ate the Palacio de la Zarzuela.

lunes, 14 de diciembre de 2015

CON EL LOOK "REUNIÓN"

SS.MM Los Reyes han presidido la reunión anual del Patronato de la Fundación Princesa de Girona, que ha tenido lugar en el Palacio Real de Madrid, y en la que se ha dado lectura y aprobación al acta de la reunión anterior. Se informó a Sus Majestades de la actividad y estado de las cuentas en 2015, se expusieron las nuevas propuestas para el nuevo plan estratégico y el plan de actuación y presupuesto para el 2016, y por último se informó de la modificación estatutaria relativa a los órganos de gobierno de la Fundación: Comisión Delegada, Comisión Auditora y Grupos de Trabajo.

jueves, 10 de diciembre de 2015

LETIZIA MUY PREDECIBLE CON UN MONO NEGRO DE HACE UN MES / LETIZIA, VERY PREDICTABLE IN A BLACK MONKEY FROM ONE MONTH AGO

¿Qué conjunto de color negro ha llevado La Reina en muy pocas ocasiones y recientemente? el mono negro de de Felipe Varela que estrenó el pasado mes de octubre en Asturias. Pues sí, esa ha sido la elección para el acto de esta noche y es que ha acudido junto al Rey a una Cena por los Premios de Periodismo ABC.

What an all-black ensemble the Queen rarely and recently wore? The black mono by Felipe Varela that she premiered last October in Asturias. Yes, this has been the choice for the ceremony of tonight and that she has attended along with the King to a dinner by ABC Journalism Awards.

miércoles, 9 de diciembre de 2015

LA REINA Y FEDER, UN BINOMIO PERFECTO / THE QUEEN AND FEDER, THE PERFECT COMBINATION

El puente termina para todos y de eso es muy consciente La Reina que ha acudido esta misma mañana a una Reunión con la Federación Española de Enfermedades Raras. 

The holiday time ended and we all well aware that The Queen has attended this morning a meeting with the Spanish Federation for Rare Diseases.

Se ha desplazado hasta la sede de FEDER en Madrid donde colabora activamente con esta entidad, que tiene el objetivo de mejorar la calidad de vida de familias con miembros que padecen estas patologías.

She headed over to the headquarters of FEDER in Madrid where she actively collaborates with this organization, which aims to improve the quality of life for families with members suffering from these diseases


miércoles, 2 de diciembre de 2015

UNA REINA EN BLANCO Y NEGRO / A QUEEN IN BLACK AND WHITE

Ayer por la mañana S.M la Reina acudió a la Entrega de la VIII edición de los Premios “Foro Justicia y Discapacidad”. Para la ocasión recicló un look del otoño pasado formado por una falda con ligeras líneas en blanco y negro de Hugo Boss y blusa de la misma firma a juego.

Yesterday morning, Her Majesty the Queen attended the delivery of the VIII edition of the "Justice and Disability Forum" Awards. For the occasion, she has recycled a look from last fall made of a skirt with light lines and white by Hugo Boss and a white blouse from the same firm.