UNA REINA MUY IT-GIRL / A VERY IT-GIRL QUEEN

SS.MM Los Reyes han presidido esta noche la entrega de los Premios Luis Carandell. Un acto que se celebra cada año y que congrega a Los Reyes siempre que su agenda se lo permite.

The King and Queen have presided tonight the delivery of Luis Carandell Award. A ceremony that is held every year and brings together Their Majesties with the journalism world whenever their schedule allows.


Siempre es un acto muy especial para Doña Letizia, pues se trata de un acto donde se premia a aquellas trayectorias personales o aquellos trabajos periodísticos, escritos, radiados o televisados, que merezcan ese honor por su talento, originalidad, capacidad de transgredir las presiones e influencias de los poderes e impulso a la libertad de expresión. 

It's always a very special event for Letizia, because it is an event where those personal careers or those journalistic works, writings, radio's or tv's, that deserve this honor because of its talent, originality, ability to transgress pressures and influences of power and momentum to freedom of expression are rewarded. 



Voy a ir directamente al grano, y es que lo que más me ha llamado la atención de este look ha sido el bolso. Es nuevo como tal y también su marca ya que se trata de la conocida mundialmente Ines Figaredo. Es asturiana como Doña Letizia. "Mi esencia está en el verde de los prados asturianos, en sus montañas y en lo que esta tierra me ha dado», asegura.



I'll go straight to the point, and that is what has immediately caught my attention was this look's clutch. It is new as such and also its brand in Letizia's wardrobe as it is from the known worldwide brand Ines Figaredo. She is from Asturias as the Queen. "My essence is in the green meadows of Asturias, in the mountains and what this land has given me," she says.





«Mis diseños se basan en mis instintos más primarios y en una serie de ideas espontáneas. Mi trabajo es algo muy interno. Por eso, buscamos puntos de venta que podían entender nuestra filosofía. Sacamos fuera nuestros productos de una manera prudente y humilde, gustaron y eso nos ha permitido estar donde estamos», resume Figaredo. Una de sus primeras conquistas fue la estilista de la famosa serie «Sexo en Nueva York», Patricia Field. «Vio uno de nuestros bolsos en una tienda de Nueva York, el "cara niña", y se enamoró. Nos llamaron y nos dijeron que querían tener en su tienda nuestros productos y la propia Patricia nos escribió un mail alabando lo que hacíamos. Fue increíble». 


"My designs are based on my most basic instincts and a series of spontaneous ideas. My job is something very internal. Therefore, we seek outlets that could understand our philosophy. We took off our products in a prudent and humble way, liked and this allowed us to be where we are, "summarizes Figaredo. One of her first successes was that the designer of the famous series "Sex and the City", Patricia Fieldm chose her works. "She saw one of our bags in a shop in New York, the "cara niña",and fell in love with it. They called us and they said they wanted to have in their store our own products and Patricia personally wrote us a mail praising what we did. It was incredible".



Tras ella, muchas otras famosas han sucumbido a los encantos de los bolsos surrealistas de la asturiana: Willow Smith, Lady Gaga, Rihanna, Paula Echevarría y Clara Alonso. Pero no sólo de esto vive la marca. «Hay muchas clientas anónimas que son las principales amantes de mis bolsos y las que nos permiten seguir manteniendo el producto. Son mujeres independientes, intelectualmente profundas, con conocimientos, que valoran el arte y las diferentes ramas artísticas que conforman la complejidad del bolso que compran. Mis diseños son atemporales, piezas exclusivas con vida propia», asegura Inés.


Besides Patricia, many other celebrities have succumbed to the charms of the Surrealists Asturian bags: Willow Smith, Lady Gaga, Rihanna, Paula Echevarria and Clara Alonso. But not only with this the brand lives. "There are many anonymous clients who are the main lovers of my bags and allowing us to maintain the product. They are independent, intellectually profound, knowledgeable, who value art and different artistic branches that make up the complexity of the bag these women buy. My designs are timeless, unique pieces with life, "says Agnes.



Su precio es de 4200€ pero lo más seguro es que haya sido un regalo de la firma. Podéis verlo pinchando aquí.


The price is 4200 € but it is more likely that it was a gift from the firm. You can see it by clicking here


Lo ha combinado con el vestido-smoking de Felipe Varela que estrenó en el concierto previo a los Premios Príncipe de asturias 2013 y que repitió en marzo de este año en una recepción.

She has combined it with the smoking dress from Felipe Varela which she premiered at the concert prior to the Prince of Asturias Awards 2013 and has repeated it in March this year at a reception.



A conjunto, los salones negros de charol de Magrit y los pendientes de Tous que estrenó el mes pasado y que aún no se pueden encontrar en la web de la firma puesto que pertenecen a la colección Primavera 2016 y están aún en fabricación.

A whole black patent leather shoes by Magrit and a pair of Tous earrings that she first wore last month and they still can not be found on the website of the firm since they belong to the Spring 2016 collection and are still in production.
Me ha encantado todo! y a vosotros?

I loved everything about this look! And you?

Comentarios

  1. La verdad es que hay diseñadores que les compensa regalarle algo a Letizia aunque su precio sea tan elevado como este bolso por ejemplo porque para ellos es una publicidad ENORME, seguro que gastarían el doble o más en una campaña publicitaria de promoción.

    A mí me gustaría que apostara más por esos diseñadores que todavía tratan de hacerse un nombre en el mundo de la moda porque los hay fantásticos, no todo tiene que ser alta costura con Prada, Valentino, Dior ... en el mundo royal.

    Saludos :)

    ResponderEliminar
  2. Elegante , chic , juvenil , muy guapa con Minifalda ! Tambien Pendientes , Peinado y Bolso es preciosa ! Un Saludo ruth suiza !

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares