lunes, 30 de noviembre de 2015

SIN NOVEDADES

La semana ha comenzado con un nuevo acto para la Reina. En este caso ha acudido a Seminario de Nutrigenómica celebrado en el Centro Superior de Investigaciones Científicas. Este tipo de nutrición es en concreto la que habla de una rama de la genómica nutricional que estudia el efecto de los nutrientes sobre el genoma, proteoma y metaboloma.

miércoles, 25 de noviembre de 2015

UNA REINA MUY IT-GIRL / A VERY IT-GIRL QUEEN

SS.MM Los Reyes han presidido esta noche la entrega de los Premios Luis Carandell. Un acto que se celebra cada año y que congrega a Los Reyes siempre que su agenda se lo permite.

The King and Queen have presided tonight the delivery of Luis Carandell Award. A ceremony that is held every year and brings together Their Majesties with the journalism world whenever their schedule allows.

UN LOOK MUY SPORT- CHIC / A LOOK VERY SPORTY CHIC

El pasado viernes 13 de noviembre SS.MM los Reyes se encontraban en una cena privada en el centro de Madrid cuando fueron avisados del fatídico atentado sucedido en París. 


On Friday November 13, the King and Queen attended a private dinner in the center of Madrid when they were told of the brutal attack that just happened in Paris.

martes, 24 de noviembre de 2015

ACTO DE NOCHE = ACTO DE NEGRO / ENGAGEMENT AT NIGHT = ENGAGEMENT IN BLACK

En la Sede de la Comunidad de Madrid acaba de tener lugar el acto por el XV Aniversario del diario "20 Minutos". En su intervención, Su Majestad el Rey afirmó que "la prensa se constituye como una garantía de pluralidad para nuestras sociedades, de libertad de expresión y de defensa de los derechos y libertades" y destacó que "la prensa gratuita representa, además, un factor particularmente eficaz por su capacidad de llegar a un gran número de ciudadanos de manera masiva, como antes solo podían hacerlo la radio y la televisión".

At the headquarters of the Community of Madrid has just taken place the central engagement for the fifteenth anniversary of the newspaper "20 Minutos". In his speech, His Majesty the King said that "the press is a guarantee of pluralism in our societies, freedom of expression and protection of the rights and freedoms" and stressed that "the free press, also represents a particularly effective factor because of its ability to reach a large number of citizens massively as before they could do so only radio and television. "

lunes, 23 de noviembre de 2015

UNA REINA MUY ESTILOSA / A VERY STYLISH QUEEN

Su Majestad la Reina recibió en el Palacio de La Zarzuela a una representación de la Fundación César Egido Serrano-Museo de la Palabra, encabezada por su presidente, César Egido Serrano, así como a los galardonados en la cuarta edición del Concurso de Microrrelatos de la Fundación.

Her Majesty the Queen received at the Zarzuela Palace a representation of the Caesar Egido Serrano Museum of the Word Foundation, headed by its president, César Egido Serrano, as well as the winners of the fourth edition of the competition for Microfiction Foundation.

LETIZIA REBUSCA EN SU JOYERO

Muchos os interesasteis por los pendientes que llevó Doña Letizia en la 6º Edición de la Reunión de Embajadores Honorarios de España.
En un principio Zara me confirmó que se trataba de una pieza de una de sus colecciones pasadas, con lo cual pude afirmarlo en el blog y publicarlo.
Lo cierto es que eso no es así. He podido encontrar que los pendientes no son para nada nuevos (y al parecer tampoco de Zara). Doña Letizia los llevó por primera vez en agosto del 2008 durante la Entrega de los Premios de la Copa del Rey de Vela.


Allí los combinó con un atuendo muy diferente al que le vimos hace unas semanas. Por aquel entonces solía usar blusas floreadas y muy vaporosas, nada de chaquetas étnicas ni pantalones de ceñidos. Y aunque es cierto que con el look de este mes pegaban (y mucho), consiguen darle un toque muy desenfadado con este tipo de blusas tan aptas para las altas temperaturas veraniegas.

Qué os ha parecido el nuevo descubrimiento?

viernes, 20 de noviembre de 2015

LETIZIA 1- RANIA 0

Esta mañana Su Majestad la Reina y Su Majestad la Reina Rania de Jordania asistieron a una reunión de trabajo en el Centro de Biología Molecular “Severo Ochoa”, en el Campus de Cantoblanco de la Universidad Autónoma de Madrid, en esta ocasión estuvieron acompañadas por la secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela; la presidenta de la Fundación Severo Ochoa, Margarita Salas y el rector magnífico de la Universidad Autónoma de Madrid, José María Sanz Martínez, entre otras autoridades.

jueves, 19 de noviembre de 2015

EL DUELO MAS ESPERADO QUE TIENE COMO PROTAGONISTA A VARELA / THE MOST ANTICIPATED STYLISH "FIGHT" THAT FEATURES VARELA

Esta mañana a las 15:15h llegaban al Pabellón de Estado de la T4 del Aeropuerto Madrid- Barajas Adolfo Suárez SS.MM Los Reyes de Jordania.

This afternoon  at 3:15 pm the King and Queen of Jordan were received at the  Madrid Barajas Airport T4 Adolfo Suarez.

miércoles, 18 de noviembre de 2015

LETIZIA VUELVE A LOEWE / LETIZIA GOES BACK AGAIN TO LOEWE

Que La Reina está apostando por nuevas marcas es una realidad. Nina Ricci y Carolina Herrera ya tienen un hueco importante en el armario de una Reina que ha optado principalmente por el binomio Hugo Boss - Felipe Varela durante sus 11 años en Casa Real.
El pasado lunes, cuando S.M acudió al acto anual de la ​Fundación Mujeres por África no me llamó para nada la atención el look, pues se lo hemos visto casi calcado hace apenas unas semanas. Lo que sí llamó mi atención fue la cartera de mano. 
Yo no recordaba habérsela visto nunca, así que supuse que sería nueva. Después de buscar en marcas como Zara, Uterqüe, Adolfo Domínguez.... y no dar con él desistí hasta hoy. 

That the Queen is betting on new brands is a reality now. Nina Ricci and Carolina Herrera already have an important role in the closet of the Queen who has mainly opted for the binomial Hugo Boss - Felipe Varela during her 11 years as a member of the Spanish Royal Family.
Last Monday, when HM attended the annual event of the Women's Foundation for Africa the look didn't got too much attention from me, as we have just seen just a few weeks ago. What it caught my attention was her handbag.

I remembered not having seen it before, so I figured it would be new. After searching brands like Zara, Uterqüe, Adolfo Dominguez .... and Ididn't gave up until today.

 

martes, 17 de noviembre de 2015

PREMIOS NACIONALES DEL DEPORTE 2014 / NATIONAL SPORTS AWARDS 2014

Sus Majestades los Reyes, acompañados por Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía, presidieron el acto de entrega de los Premios Nacionales del Deporte 2014, que concede el Consejo Superior de Deportes para reconocer a personas o entidades que, bien por su directa actividad o iniciativa personal, bien como partícipes en el desarrollo de la política deportiva, han contribuido en forma destacada a impulsar o difundir la actividad físico-deportiva.

Their Majesties accompanied by Their Majesties King Juan Carlos and Queen Sofia presided over the ceremony of the National Sports Awards 2014, awarded by the Higher Sports Council to recognize persons or entities, or by direct activity or personal initiative or as partners in development of sports policy, have made an outstanding contribution to promoting or disseminating exercise regularly.

lunes, 16 de noviembre de 2015

MISMO TRAJE, MISMA BLUSA

Su Majestad la Reina presidió el acto anual de la ​Fundación Mujeres por África, dedicado en esta ocasión al liderazgo y a las mujeres que lo ejercen en el continente vecino. Doña Letizia comenzó su intervención enviando un recuerdo a las familias de las personas asesinadas por terroristas en París el viernes pasado, "una mención a su dolor, inabarcable y hondo, que es también el dolor del pueblo francés y, en realidad, el dolor de todos", manifestó.

jueves, 12 de noviembre de 2015

EL ESTILO ETNICO SE CONSOLIDA EN EL ARMARIO DE LA REINA

Hoy SS.MM se han desplazado hasta la Ciudad BBVA de Madrid para acudir a la Entrega de Acreditaciones de la 6ª edición de "Embajadores Honorarios de la Marca España".

martes, 10 de noviembre de 2015

UNA JOYA DE VARELA PARA ENTREGAR LA BANDERA / A JEWEL OF VARELA TO DELIVER THE SPANISH FLAG

Esta mañana hemos podido ver a Doña Letizia en Ávila donde ha entregado la Bandera Nacional al Cuerpo Nacional de Policía. 

This morning we saw, in Avila, Queen Letizia where she handed over the national flag to the National Police.

jueves, 5 de noviembre de 2015

AMANCIO ORTEGA SE HACE UN HUECO EN EL ARMARIO DE LETIZIA / AMANCIO ORTEGA BREAKS IN LETIZIA'S CLOSET

Como cada año SS.MM han acudido a la Entrega de los Premios Nacionales de Innovación y diseño.

As every year, Their Majesties have come to the Delivery of National Awards for Innovation and design.


miércoles, 4 de noviembre de 2015

VA DE GABARDINAS / THE TRENCH

Ayer tenía lugar la Primera mesa redonda del seminario "Cooperación Española 2030. España y la nueva agenda de desarrollo sostenible".

Yesterday, the first Seminar of the 'Spanish Cooperation 2030. Spain and the new agenda sustainable development" took place.