miércoles, 30 de septiembre de 2015

LETIZIA SE VISTE DE "DOÑA SOFIA" / QUEEN LETIZIA DRESS AS QUEEN SOFIA

Ayer S.M La Reina compartía acto con Doña Sofía. Una ocasión muy especial, pues la Reina emérita cedía el timón a Doña Letizia en la lucha contra la drogadicción. Ambas acudieron al salón de Audiencias de la Zarzuela donde tuvo lugar la Reunión con la FAD (Fundación de Ayuda a la Drogadicción).

Yesterday, Her Majesty the Queen shared a reunion with Queen Sofia. A very special occasion, because the former Queen passes the baton to the current Queen of Spain in the fight against drug addiction. Both Queens were present in the audience room at the Zarzuela Palace, where the meeting with the FAD (Foundation for Assistance to Drug Addiction) took place.



Para la ocasión, La Reina recicló un atuendo que ya es la sétima vez que luce. Se trata de una chaqueta y falda en «tweed» de lino con flores, realizado en hilo verde de Felipe Varela.

For the occasion, the Queen recycled an outfit for the seventh time. It's a jacket and skirt in flax "tweed" decorated flowers, created with green thread by Felipe Varela.


Lo estrenó en 2012 en EEUU y lo ha repetido sucesivamente con el paso de los años. Es cierto que es bonito y adecuado para la ocasión, pero me gustaría que optara por trajes del mismo estilo en otros colores que ayudaran a aportarle "alegría al look".

She first wore it during a visit to the US in 2012 and it has been repeated subsequently over the years. It is certainly nice and appropriate for the occasion, but I would opt for suits that have the same style but in different colors to help bring some "joy to look".








En verdad, lo único que "animaba" el look fueron los pendientes de Tous realizados en oro amarillo de 18 kt, rubí y crisopasa. Pertenecen a una colección exclusiva diseñada por Rosa Oriol (fundadora de Tous), y que estrenó en una salida privada al circo del Sol en mayo del 2015.

Actually, the only thing that "cheered up" the look were the Tous earrings', made in 18 kt yellow gold, ruby ​​and chrysoprase. They belong to an exclusive collection designed by Rosa Oriol (founder of Tous), that the Queen first wore during a private visit to the Circ du Soleil in May 2015.






Como zapatos, unas sandalias de Magrit en color crema que estrenó en junio en México.

As shoes, a pair of Magrit sandals in cream color that she first wore in June 2015 in Mexico.



Su Majestad la Reina doña Sofía ha aprovechado la reunión de la Comisión de medios de comunicación para dar el relevo a Su Majestad la Reina en la presidencia de honor de la Fundación Ayuda contra la Drogadicción.

Doña Sofía ha tenido palabras de agradecimiento para todos aquellos que han trabajado desde la Fundación en beneficio de los jóvenes, adolescentes y la sociedad en general y ha tenido un sentido recuerdo para el General Gutierrez Mellado y el General Calderón, fundadores de la FAD. Doña Sofía ha terminado su intervención animando a los miembros de la Fundación a continuar con la misma ilusión con la que empezaron hace 3 décadas.


Her Majesty Queen Sofia has taken the opportunity, during the reunion with the Commission to give the baton to Her Majesty the Queen as the President of honor of the Foundation for Help Against Drug Addiction.

Queen Sofia thanked all those who have worked for the Foundation, for the benefit of young people, adolescents and society in general, and has had a heartfelt memory for the General Gutierrez Mellado and General Calderon, founders of the FAD. Sofia has terminated her speech encouraging members of the Foundation to continue with the same enthusiasm with which they began three decades ago.

Por su parte, Su Majestad la Reina ha aceptado con mucho entusiasmo esta nueva responsabilidad y ha expresado su deseo de llegar al mismo grado de implicación que Su Majestad la Reina Doña Sofía en estos casi 30 años.

Meanwhile, Her Majesty the Queen has accepted with enthusiasm this new responsibility and expressed her desire to reach the same level of involvement that Her Majesty Queen Sofia had for almost 30 years.



La Fundación de Ayuda contra la Drogadicción es una institución privada, sin ánimo de lucro, no confesional e independiente de toda filiación política, de carácter benéfico-asistencial, y dotada de status consultivo con categoría II ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. La FAD, tiene como misión fundamental la prevención del consumo de drogas y otras conductas de riesgo que impidan o dificulten el desarrollo personal y social de los adolescentes.

La FAD fue creada en 1986 por iniciativa de Manuel Gutiérrez Mellado -presidente de la institución hasta su fallecimiento en 1995- con el respaldo de empresas, instituciones y profesionales, y desarrolla sus actividades en colaboración con otras organizaciones de la sociedad civil que entienden que los problemas de drogas requieren una respuesta solidaria, que debe articularse principalmente desde el ámbito de la prevención.


The Foundation for Help Against Drug Addiction is a private, nonprofit, non-denominational and independent of any political affiliation, charity-care, institution and is and endowed with Category II Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council. FAD has fundamental mission is the prevention of drug use and other risky behaviors that prevent or hinder personal and social development of adolescents.


The FAD was created in 1986 on the initiative of Manuel Gutierrez Mellado, president of the institution until his death in 1995 with the support of companies, institutions and professionals, and operates in collaboration with other civil society organizations who understand that drug problems require a joint response, which should be articulated mainly from the area of prevention.


Os ha gustado?

Did you liked it?


5 comentarios :

  1. Ambas Reinas siempre muy elegante , preciosa y muy , muy solidaria ! Reina Letizia es
    encantador !!!

    ResponderEliminar
  2. Que tal?
    Sin duda le hace falta un shock de color a a este outfit algo que lo alegrara, y que le diera un aire nuevo, unos salones monisímos sería una excelente opción.

    ResponderEliminar
  3. Hola de nuevo!
    El conjunto me parece apropiado para acompañar a la Reina Sofía.
    A la consulta hecha en Facebook sobre cuál me parece el mejor vestido yo diría que el #2. Para mí es el más original, elegante y favorecedor!

    ResponderEliminar