martes, 15 de septiembre de 2015

LETIZIA PISA FUERTE EN EEUU / LETIZIA KILLIN' IT IN THE USA

Mount Vernon ha sido la primera parada de SS.MM en su Viaje Oficial a EEUU. Esta misma mañana (09:00h americana) han acudido al panteón de la ciudad y han visitado la residencia del Presidente George Washington.
En el panteón Sus Majestades los Reyes realizaron una ofrenda floral y recibieron explicaciones sobre éste y los monolitos exteriores por parte del presidente de Mount Vernon, Curtis Viebranz. Posteriormente, se dirigieron a la residencia, donde visitaron el "Salón Nuevo" y el vestíbulo central.



Mount Vernon was the first stop of the Official Visit of the Royals from Spain. This morning (09: 00h USA time) they have arrived to its cemetery and then they visited the residence of President George Washington.
In the pantheon Their Majesties held a wreath and received explanations on this and the outer monoliths by the president of Mount Vernon, Curtis Viebranz. 
Later, they went to the President's residence, where they visited the "New Hall" and the central lobby.



Para tal ocasión, La Reina ha estrenado un bonito vestido de Felipe Varela realizado en neopreno estampado en flores blancas y negras. Podéis comprarlo pinchando aquí, su precio es de 775€ y pertenece a la colección invierno 2016. Aunque no se ve, tiene un escote en forma de V, que se ocultaba bajo una chaqueta realizada en crepé de lana blanca del mismo diseñador.

For this occasion, the Queen premiered a nice dress by Felipe Varela, made of molded neoprene in black and with white flowers. You can buy it by clicking here, the price is 775 € and belongs to the winter collection 2016. Although it's not visible, it has a V-shaped neckline, which was concealed under a jacket made of white wool crepe, by the same designer.



A conjunto, ha estrenado un nuevo bolso de la firma alemana Hugo Boss. Su diseño destaca por sus líneas rectas y definidas, así como por su asa redondeada. Está elaborado en piel lisa, y su precio ronda los 1000€.


She has also premiered a new handbag from the German company Hugo Boss. Its design stands out for its straight and clear lines, as well as its rounded hilt. It is made in smooth skin, and it costs around € 1,000.



Además ha optado por los salones de Prada en color negro, que ya le hemos visto en tantas ocasiones, y los pendientes de perlas cultivadas de Tous que estrenó el pasado mes de abril.

She has chosen a pair of black Prada shoes, that we have seen so many times, and a pair of cultured pearl earrings by Tous, which she premiered last April.



Esta vez, ha optado por las gafas de sol de Uterqüe que le vimos por primera vez en Mallorca, a principios de agosto. En primicia os avancé que se trataba de unas gafas realizadas en acetato y valoradas en 69€.

This time he has chosen sunglasses Uterqüe that we first saw in Mallorca in early August. I will scoop progress was made in acetate glasses and valued at € 69.



Una vez terminada la visita, Don Felipe y Doña Letizia se han dirigido al edificio principal de Mount Vernon. Durante este recorrido tuvieron la oportunidad de saludar a los voluntarios, vestidos con traje de época, del Regimiento de Infantería fijo de Luisiana.

After the visit, King Felipe and Queen Letizia went to visit the main building of Mount Vernon. During this tour, they had the opportunity to greet the volunteers, dressed in period costume, of the fixed Infantry Regiment of Louisiana.


Seguidamente, se dirigieron a la Biblioteca Nacional Fred W. Smith para el Estudio de George Washington, los Reyes accedieron a las salas que albergan la biblioteca personal de George Washington, integrada por 900 volúmenes, en este espacio se exhibieron diversos manuscritos y libros destacados propiedad del primer presidente estadounidense; se mostraron dos ediciones antiguas de “El Quijote”, durante la visita Sus Majestades los Reyes, entregaron como donación, una reproducción de las Cartas Credenciales del primer Embajador de los Estados Unidos de América en España dirigidas a Carlos IV y firmadas por George Washington.

Then, they went to Fred W. Smith National Library to visit the Study of George Washington; once there, they went to visit the rooms housing the personal library of George Washington, composed of 900 volumes: in this space many manuscripts and books were exhibited, belonging to the first president of the United States of America; two former editions of "Don Quixote" were shown during the visit of Their Majesties, and they gave, as a donation, a reproduction of the Credentials Cards of the first Ambassador of the United States in Spain aimed at Carlos IV's court and signed by George Washington.


Esta tarde, Doña Letizia se desplazará hasta La Casa Blanca para mantener un encuentro con Michelle Obama. 


This afternoon, Doña Letizia will move to the White House for a meeting with the First Lady Michelle Obama.

Qué os ha parecido?

What do you think so far?


7 comentarios :

  1. En su línea, nada deslumbrante ni llamativo. Espero que la cosa cambie.

    ResponderEliminar
  2. Pues yo espero que la cosa no cambie. Letizia está muy bien en su línea, tiene un estilo propio y siempre acierta.. Que no se convierta en una Máxima de Holanda que a veces parece una carroza de tantas cosas que se pone encima... Demasiado Máxima muchas veces... Más le valdría ser un poquito "Mínima"

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Muy elegante y guapa preciosa su Estilo y siempre simpatica sencilla , sin excesivo ! Una muy simpatica , natural , normal Reina !!!

    ResponderEliminar
  6. Feliz Cumpleaños!
    A mí me gusta conjunto, para mí apropiado para el acto. Va muy favorecida!
    Que pase un buen día y que tenga oportunidad de celebrarlo.

    ResponderEliminar
  7. Lo que no me gustan son las gafas de sol, pero es que estoy enamorada de las de Carolina Herrera, la favorecen un montón, por lo demás creo que muy bien, más allá de su ropa yo valoro una visita tan importante como la que están haciendo.

    Por cierto, me encantó el feeling con Michelle Obama, da la sensación de decir eso de "de ahí puede salir una gran amistad" ya que ambas se centran en los mismos problemas como la nutrición.

    ResponderEliminar