viernes, 18 de septiembre de 2015

DOS LOOKS GANADORES / TWO LOOKS THAT WIN

Ya sabíamos que Doña Letizia iba a estrenar vestuario en su viaje a EEUU, pero lo que no me imaginaba es que iba a mostrar piezas tan bonitas como el vestido del pasado miércoles por la noche. Lo que tampoco imaginé es que rescataría de su armario un look que nunca se había puesto para un acto oficial. Pero eso, lo veremos más tarde...

We knew that Letizia going to release brand new wardrobe on her visit to the US, but what I didn't know that it was going to show us such beautiful pieces like the dress she wore last Wednesday night. What I also didn't imagined was that she wasn't going to rescue a look from from her closet, a look that had never been seen at an official event. But, we'll see that later...


El pasado miércoles por la noche, SS.MM acudían a la Universidad de Georgetown (donde Don Felipe estudió) para acudir a una cena que se ofrecía en su honor. Como no podía ser menos, el acto requería estrenar vestido de primera categoría. 
Eso significa ir a lo seguro, y como no, me estoy refiriendo a Felipe Varela. Su modisto de cabecera le confeccionó un precioso vestido con unos bordados muy originales hechos con hilo negro, nude y rosa candy, combinado a la perfección con una base de tul que dejaba entrever sus brazos gracias a las exquisitas transparencias. 

Last Wednesday night, Their Majesties came to Georgetown University (where King Felipe studied in the 90's) to attend a dinner offered in their honor. As one would expect, the act required a brand new dress.
That means playing it safe and I am, of course, referring to Felipe Varela. Her trusted designer created for her Majesty a beautiful dress made with very original  black, nude and candy pink thread embroideries, perfectly combined with a tulle base that showa her arms thanks to an exquisite transparency.


Al vestido le doy un 10, pero a lo que no es a los pendientes, que aunque cuenten 10€, creo que no son nada adecuados para el look. 
No son feos, y aportan un toque de glamour gracias a su largura, pero no creo que fueran los más apropiados para un vestido tan exclusivo. Se trata de unos pendientes de la firma Mango que podéis adquirir aún en su web. 

I'll give to the dress a 10, not to earrings, although they cost € 10, I think they aren't suitable for the look.
They are not ugly, and bring a touch of glamor thanks to its length, but I think that would be the most appropriate for an exclusive dress. It's a pair of Mango earrings, that you can still purchase on its website


En sus pies, los zapatos de Prada que ya le habíamos visto el pasado martes y una cartera de raso de Felipe Varela. 

On her feet, a pair of black Prada shoes, that we had seen last Tuesday, and a satin handbag by Felipe Varela.


Es muy probable que su peluquera de cabecera, Maria Luz, se haya desplazado con ella, pues llevó un elaborado y precioso recogido que seguro es obra de la misma.

It is very likely that her main hairdresser, Maria Luz, travelled with her, because she had an elaborate and beautiful hairstyle, that I'm certain it's Maria's work.


En los actos de ayer, SS.MM se desplazaron hasta Miami para acudir al "Miami Dade College". Es cierto que cuando vi el atuendo me sonaba muchísimo pero no sabía encajar exactamente cuando lo llevó. 

At yesterday's engagements, the King and Queen traveled to Miami to attend some events at the Miami Dade College. It's true that when I saw the dress I looked familiar but I did not know exactly when she last wore it.


Pues bien, finalmente di con él. Y sí, aunque a muchas no os suene es un vestido que ya lo ha llevado en una ocasión más (que nosotros hayamos visto).
Se trata de un vestido que Felipe Varela le confeccionó en el año 2012 para acudir a la boda del íntimo amigo de Don Felipe, Álvaro Fuster con Beatriz Mira.

Well, finally I found it. And yes, although many of you may not remember it, it's a dress that she has already wore once (that we're aware of).
This is a dress made by Felipe Varela back in 2012, that the then Princess of Asturias wore to attend the wedding of a close friend of King Felipe, Alvaro Fuster with Beatriz Mira.


Está confeccionado en ‘georgette’ de seda verde agua, con aplicaciones bordadas en plata y abrigo en seda lavada a tono. Es muy bonito, original y tiene un cierto aire vintage que me encanta.

It is made of water green silk 'georgette', embroidered with silver and a silk coat that matches the dress' colour. It's very beautiful, original and has a certain vintage feel that I love.



Lo ha combinado con complementos plateados, entre los que destacan las sandalias de Carolina Herrera que estrenó en junio de este año durante el Día de las Fuerzas Armadas. Además de una cartera de mano de Felipe Varela en color plateado y los pendientes de Yanes de diamantes y amatista.

She has combined it with silver accessories, among them, a pair of Carolina Herrera's sandals, that she first wore last June during the Day of the Armed Forces; a clutch by Felipe Varela in silver and a pair of diamond earrings and amethyst by Yanes.


En cuanto al peinado, creo que le favorecen mucho esas ondas al agua en la parte delantera. Como veis, no era un recogido como tal debido al pelo corto que lleva ahora La Reina. En este caso, Maria Luz prescindió de pelo postizo y optó por recoger el pelo de una manera muy original.

As for the hairstyle, I think last night's waves favored her much better. You see, it wasn't a real updo because of the short haircut that the Queen has now. In this case, Maria Luz used false hair and chose to collect the Queen's hair in a very original way.


En la boda de Álvaro Fuster, optó por combinar dicho atuendo con un tocado de la firma Pablo y Mayaya. Además recogió su pelo con trenzas dándole una forma de diadema.

At the wedding of Alvaro Fuster, she chose to combine this outfit with a headdress by Paul and Mayaya. She also picked up her hair in braids turning it into a shape of a crown


Qué opináis?

What do you think?











10 comentarios :

  1. El vestido negro de Varela es precioso y original, el peinado y los complementos muy bonitos y acertados también para mí. Un ejemplo de como se puede mezclar lo más sofisticado con lo más asequible o lo sencillo.
    El vestido verde también muy bonito y me encanta el aire vintage. El peinado muy conseguido, además ese castaño dorado le sienta muy bien a la piel bronceada.
    Si yo fuese ella usaría los zapatos con un poco de plataforma como los suele usar y que le quedan tan bien :)

    ResponderEliminar
  2. Para mi en este viaje ha abusado del negro y el vestido del martes no me ha gustado nada ,sin embargo el que se ha puesto en Miami me ha encantado y le encuentro muy guapa

    ResponderEliminar
  3. El vestido de la boda de Álvaro Fuster me parece muy bonito pero tal vez no demasiado apropiado para un acto en el cual la única con vestido de cocktail debía ser ella.

    Por otro lado da gusto entrar en un blog y ver respeto porque me acabo de pasar por el blog de la revista "Diez Minutos", que voy a dejar de seguir porque es todo un compendio de groserías a cual peor y falta de respeto hacia Letizia, sus responsables no hacen nada o no les interesa evitarlo.

    ResponderEliminar
  4. Yo también creo que ha abusado del negro, como decía el otro día el rojo le queda espectacular y suele brillar con el. En cuanto al vestido del miércoles, no me vuelve loca pero iba bien, no hay que criticar por criticar, suelo ser muy crítica con ella, pero el miércoles la vi bien. Lo que mas me gusto fue el recogido que le hizo su peluquera, impresionante.
    Y por ultimo el vestido del jueves no creo que fuera apropiado, aunque es una preciosidad. Sin embargo, al igual que me encanto el recogido del miércoles, esas ondas y la forma de recogerle el pelo me parece horrible. En fin, cal y arena. Esperemos que hoy nos sorprenda.

    ResponderEliminar
  5. Espectacular , muy elegante y guapa , especiale en ofrece Cena honor en Universidad !!!

    ResponderEliminar
  6. Creo que se ha presentado muy bien durante todo el viaje. Acertó con la ropa más ligera y sandalias en la Florida ya que aun hace mucho calor por allí.

    Estoy de acuerdo con Sira, da gusto leer un blog donde se trata a los Reyes con respeto. Saludos a todos desde Washington DC. ��

    ResponderEliminar
  7. Maravillosa!!! No puedo decir más.. a pesar de que me he quedado con las ganas de verla con tiara jajajaja....

    ResponderEliminar
  8. Maravillosa!!! No puedo decir más.. a pesar de que me he quedado con las ganas de verla con tiara jajajaja....

    ResponderEliminar
  9. No llevaba collar,por lo tanto sus pendientes eran muy acertados,para mi ha estado en todo momento impecable,bien por nuestra Reina.

    ResponderEliminar