sábado, 8 de agosto de 2015

LETIZIA "DE EDITORIAL" Y LAS NIÑAS CON GAFAS POLARIZADAS / "EDITORIAL" LETIZIA AND THE GIRLS WITH POLARIZED GLASSES

S.M La Reina junto a sus hijas han acudido esta misma mañana al Club Náutico de Mallorca. Sobre las 10.15h llegaban en un coche conducido por la propia Reina. 
Este año aún no las habíamos visto por dicho lugar, al que sí han acudido como es tradición los hijos de las Infantas Elena y Cristina a realizar el famoso curso de vela al que son asiduos desde hace años.

HM The Queen with her daughters visited King Felipe this morning the Yacht Club de Mallorca. About 10.15am they are arriving in a car driven by the Queen herself.
This year we had still not seen them there, but we did see, as ever, the children of the Infanta Elena and Infanta Cristina to make the famous sailing course to which they have being attending for years.


jueves, 6 de agosto de 2015

LETIZIA DE LUTO EN LA CENA CON LAS AUTORIDADES / LETIZIA IN A MOURNING ATTIRE AT THE DINNER WITH AUTHORITIES

Sus Majestades los Reyes, que estuvieron acompañados por Su Majestad la Reina Doña Sofía, ofrecieron en el Palacio Real de La Almudaina una recepción a las autoridades de las Illes Balears y a una representación de la sociedad balear, con motivo de la estancia estival de la Familia Real en Palma de Mallorca. 

Their Majesties, who were accompanied by Her Majesty Queen Sofia, offered at the Royal Palace of La Almudaina a reception for the authorities of the Balearic Islands and to a representation of the Balearic society, during the summer stay of the Royal Family in Palma de Mallorca.

martes, 4 de agosto de 2015

POSADO VERANIEGO EN MARIVENT / SUMMER PHOTOCALL IN MARIVENT

Por segundo año desde que accedieran al trono, SS.MM los Reyes junto a sus hijas han realizado el famoso posado veraniego en los jardines del Palacio de Marivent.
Me atrevería a decir que es uno de los momentos más esperados durante todo el año, pues podemos verlos de manera natural hablando con periodistas y posando para los medios de comunicación allí congregados.

For the second year in a row since they acceded to the throne, Their Majesties with their daughters have made the annual summer photocall at the Marivent Palace's gardens.

I would say that is one of the most anticipated moments throughout the year, as we can see them naturally talking to journalists and posing for the media gathered there.